|
A
AA All
After : Tout
ce qui est après
AB All
Before :
Tout ce qui précède
ABT About
: Environ ou à propos de
ABV Abbreviate
: Abréger S.V.P.
ABVE Above
: Au-dessus.
AC Alternatif
current :
Courant alternatif
ACK
Akcnowledge :
Accusé de réception
ADF Automatic
Direction Finder
: Radiogoniomètre automatique
AER Aerial
: Aérien
AFFIRMATIF :
Oui
AF Audio
Frequency :
Fréquence audible ou BF
AFC Automatic
Frequency Control
: Réglage automatique de la fréquence
AGC Automatic
Gain Control
: Réglage automatique du gain
AGN Again
: De nouveau
ANI Any
: Aucun, quelque
ANL Automatic
Noise Limiter
: Limiteur automatique de parasites
ANT
: Antenne
AOS Acquisition
of Signal :
En opposition à LOS, il s'agit du moment où le satellite est accessible par un
utilisateur, il ne s'agit pas uniquement d'une vue optique car l'appareil est
utilisable avant grâce à la propagation transhorizon.
APOGEE
: position occupée par un satellite sur son orbite lorsqu'il est le plus éloigné
de la terre
AR
: fin de transmission en télégraphie
ARISS Amateur
Radio on the International Space Sation : projet d'utilisation du radioamateurisme à bord de la nouvelle
station spatiale
ASAP As
Soon As Possible :
Aussi vite que possible
ASL Above
See Level :
Information renseignant l'altitude d'une station par rapport au niveau de la mer
AS
: attente en télégraphie
ASK Amplitude
Shift Keying :
Modulation d'amplitude par déplacement de l'amplitude
AVC Automatic
Volume Control :
Commande automatique de contrôle
AVL Automatic
Vehicle Localisation :
Localisation automatique de véhicule
AZ/EL Azimuth/Elevation
:
postionnement des antennes en direction de 0 à 360° (90° étant l'est et 180°
le sud et attitude de 0 à 180)
|
A
|
Alfa
|
J
|
Juliette
|
S
|
Sierra
|
|
B
|
Bravo
|
K
|
Kilo
|
T
|
Tango
|
|
C
|
Charlie
|
L
|
Lima
|
U
|
Uniform
|
|
D
|
Delta
|
M
|
Mike
|
V
|
Victor
|
|
E
|
Echo
|
N
|
November
|
W
|
Whisky
|
|
F
|
Foxtrot
|
O
|
Oscar
|
X
|
X-ray
|
|
G
|
Golf
|
P
|
Papa
|
Y
|
Yankee
|
|
H
|
Hotel
|
Q
|
Quebec
|
Z
|
Zoulou
|
|
I
|
India
|
R
|
Romeo
|
|
|
B
BATTEMENT NUL
: Rencontrer quelqu'un
BCI Broadcast
Interference
: Brouillage sur un récepteur de radiodiffusion
BCL Broadcasting
listener :
Usager de la radiodiffusion
BCNU Be
Seing you :
Je vous retrouverai volontiers
BCP >
: Beaucoup
BCR Broadcasting
receiver : Récepteur
de radiodiffusion
BCUZ Because
: A cause de
BD Bad
: Mauvais
BEACON :
Balise, émetteur automatique attestant soit de la faisabilité d'une
communication soit , de la présence de propagation des ondes radios.
BF : Basse fréquence
BFO Beat-Frequency
Oscillator : Oscillateur local final
BJR :
Bonjour
BK Break
In : Travail
en duplex ou interruption d'une transmission en télégraphie
BLW Below
: En-dessous
BN :
Bon
BNE :
Bonne
BPSK Binary
Phase Shift Keying
: Modulation par Déplacement de phase bivalente
BREAK
: Communication urgente
BSC Base
Station Controller
: dans le système GSM, dispositif gérant une ou plusieurs stations
BSR :
Bonsoir
BT But
: Mais
BTR Better
: Mieux, meilleur
BTS Base
Transceiver Station
: dans le système GSM, émetteur-récepteur radio couvrant une cellule
BTW Between
: Entre
BW Band
With :
Largeur de la bande (angle d'ouverture d'une antenne directionnelle)
B4 Before : Avant
C
C Yes
: Oui
CAD
Computer Aided Dispatching : Dans le système ASTRID, le dispatching
radio est assisté par ordinateur afin de gérer les communications et signaux
de contrôle des différents mobiles et portables
CC Cristal
controlled :
Contrôle par quartz
CCIR :
Comité consultatif International des Radiocommunications
C/O Care
of , Courtesy of
: Aux bons soins de
CFM Confirm
: Confirmer
CK Check
: Contrôle, essai
CL Call
: Appel, indicatif d'appel
CMS :
Composants montés en surface
COLLATIONNEZ
: Répéter pour vérification
CONTEST
: concours d'activités radio de longueur variable consistant en général à établir
le plus grand nombre possible de contacts en un temps donné
CQ
: appel généralisé à toutes les stations, aussi en télégraphie
CU
See You : Je
vous verrai
CUAGN
See You again :
Je vous verrai à nouveau
CW
: Continous Wave : Onde entretenue (télégraphie)
D
DAMA
: Demand Assignment Multiple Access : Accès multiple avec affectation à
la demande. Ce système est actuellement utilisé sur certains nodes
radioamateurs afin d'éviter les collisions entre les différentes
demandes.
DC
: Direct Curent : Courant continu, courant redressé
DE
: utilisé en télégraphie pour séparer l'indicatif de la station appelante et
appelée
DIFM veut
dire Diplôme des Iles de France Métropolitaine. Il s'agit d'une
catégorie d’îles qui n'entrent pas dans la catégorie des IOTA. Ces îles
françaises sont référencées suivant les mers dans lesquelles elles se
trouvent. Ainsi MA 059 correspond à l'île Istan qui se trouve dans la MAnche.
Pour la France, il existe 4 zones :
MA = MAnche
AT = ATlantique
ME = Méditerranée
TK = Corse
DIL
: Dual-in-Line : Par opposition à SIL se dit des composants avec une
double rangée de connexions
DNT Do Not : Ne pas
DOPPLER SHIFT :
Même phénomène que pour l'évolution du son d'un véhicule en mouvement mais
dans le cas d'un émetteur à bord d'un satellite cela se manifeste par une
modification de la fréquence apparente reçue et celle-ci est fonction de la
vitesse de déplacement du satellite et d'autant plus marqué que la fréquence
est petite
DOWNLINK :
Fréquence de descente (utilisé lors de communications par satellite)
DTE
: Data Terminal Equipment : Equipement terminal de transmission de données
DTMF
Dual Tone Modulated Frequency : Tonalités utilisées pour la composition
des numéros de téléphone sur un poste à touches.
DUCT
: phénomène qui se manifeste lorsqu'une inversion est présente au sol et en
altitude. Ces deux inversions se comportent ainsi comme un guide d'onde
permettant des liaisons de plus de mille km.
DX
: Contacts longues distances.
E
EHF Extremely
High Frequency :
désigne les ondes millimétriques
EIRP Effective
Isotropic Radiated Power :
Puissance isotrope rayonnée équivalente ou encore par rapport à ce que
devrait rayonner une antenne parfaite dite isotropique
EL ELEMENT
: désigne
les antennes avec plusieurs éléments
ELF Extemely Low Frequency
: Extrêmement Basse Fréquence
EME Earth
Moon Earth :
Communication Terre Lune Terre où les radioamateurs utilisent la lune afin de
faire réfléchir les émissions radio vers leurs correspondants.
EMI Elecromagnétic
Interference :
Perturbations électromagnétiques
ETA
: Estimation de l'heure d'arrivée
ETD
: Estimation de l'heure de départ
EUE
End User Equipement : Dans le système ASTRID, on désigne de la sorte
les équipements mobiles, portables et terminaux de données
j'épèle
: j'épelle le mot qui suit
F
FEEDER :
désigne le moyen pour alimenter une antenne, soit un câble coaxial soit deux
fils mis en parallèle
FM
: Fréquence modulée
FIELD DAY
: il s'agit de l'activité la plus spectaculaire pour le public.
En
juin et en septembre, les radioamateurs simulent l'arrivée d'une catastrophe
privant le pays de toute communication téléphonique ou radio, de tout
approvisionnement en électricité. Le but de cette activité est donc d'établir
le maximum de contact en 24 heures en étant sous tente et en produisant soi-même
son électricité.
FSK
Frequency Shift Keying :
Modulation par Déplacement en fréquence
FULL DUPLEX
: Possibilté de transmettre et de recevoir simultanément
G
GMDSS Global
Maritime Distress and Safety System :
Système mis en place par l'Organisation Maritime Internationale et relayé par
les satellites Immarsat afin de, venir en aide aux bateaux en détresse.
GMT
Greenwich Mean Time :
Temps moyen de Greenwich
GND
Ground :
Terre, masse
GPSGlobal
Positioning System :
Système de positionnement fonctionnant sur la réception simultanée de trois
satellites au moins. Comme tous les satellites de ce type émettent en
synchronisation, il est possible pour le terminal GPS de déduire sa distance
par rapport à la source d'émission. Etablissant une corrélation entre
trois sources simultanées, la précision est de quelques mètres.
GSM
Global System for Mobile communications
: Système de téléphonie mobile ou portable
GHZ : Gigahertz
H
HALF DUPLEX
: Contrairement au Full Duplex, il est ici impossible de transmettre et de
recevoir en même temps. L'émission et la réception se font sur deux fréquences
différentes contrairement au simplex.
HF : High Frequency (haute fréquence)
HRX:
Heureux
HVNT
Have Not :
Ne pas avoir
HVY Heavy : Lourd, abondant
I
IARU
: International Radio Amateur Union (Union Internationale des radio-amateurs
IBPT
: Institut belge des services postaux et des télécommunications
ICI
: Précédant toujours l'indicatif de l'appelant
IF
Intermediate Frequency : Fréquence intermédiaire
IOTA (Island
on the Air) est une série d`Îles partout sur le globe qui ne sont pas attachées
à un continent ou à une
autre île et qui sont à une distance minimal du continent.
IOTA
Référence : AF –Africa . AS – Asia. – EU
– Europe. OC – Oceania. NA – North America. SA – South America. AN - Antartica
ITU
International Télécommunications Union (union internationale de télécommunication)
IWI
Iles intérieurs
K
K :
invitation à émettre en télégraphie
KHZ : Kilohertz
L
LF Low Frequency : Basse fréquence
LED Light Emitting Diode
: Diode électroluminescente
LEO Low Earth Orbit :
Orbite Terrestre Basse
LF Low Frequency : Ondes
kilométriques
LNA
Low Noise Amplifer : Amplificateur à faible bruit
LNB
Low Noise Bloc : Désigne que l'on retrouve dans le foyer d'une parabole
et comprenant le LNA et le convertisseur de fréquence
LOGBOOK
: livre reprenant les contacts établis par un radioamateur, formalité imposée
par la loi
LOS
Loss of Signal : Moment où l'on perd la possibilité d'entendre un
satellite.
LOTA
dénomination des phares.
LPD
Low Power Device : Dispositif de petite puissance comme les alarmes de
voitures ou commande à distance d'ouverture de garage.
LUHF
Lowest Usable High Frequency : La plus basse des haute fréquences
utilisables
M
MOC
Mobile Operations Center : Dans le système ASTRID, véhicule mobile
regroupant toutes les facilités d'interconnection et de gestion que l'on
retrouve habituellement dans un dispaching fixe
MSG
: message en télégraphie
MUF Maximum
Usable Frequency
: Fréquence maximum utilisable
MHZ
: Mégahertz
N
NEGATIF
: Non
O
ONL
: Les deux premières lettres proviennent des indicatifs attribués aux
radioamateurs belges et le l de Listener ou écouteur
OP
: Opérateur abréviation utilisée afin de désigner le titulaire d'une
station radio
OSCAR
: Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio: Satellite radioamateur
OUT
: Message terminé
OVER
: A vous (de parler)
P
PA
Power Amplifier: Amplificateur de puissance
PERIGEE
: position occupée par un satellite sur son orbite lorsqu'il est le plus proche
de la terre
PIRE:
Puissance Isotrope Rayonée Equivalente
PSE
: s'il vous plaît en télégraphie
PSK
Phase Shift Keying : Modulation par déplacement de Phase
Push-pull / P
– Portable ./M – Mobile ./MM – Maritime mobile.
PWR
Power: Puissance
Q
QRA
: Quel le nom de votre station ?
QRA Familial: Domicile
de la station
QRB
: A quelle distance approximative vous trouvez-vous de ma station ?
QRD: Direction
QRE: Heure
d’arrivée prévue
QRG
: Voulez vous m'indiquer la fréquence exacte ?
QRH
: Ma fréquence varie-t-elle ?
QRI :
Quelle est la tonalité de mon émission ? Utilisé en télégraphie : 1
bonne 2 variable 3 mauvaise
QRK :
Quelle est l'intelligibilité de mes signaux ? 1 mauvaise 2 médiocre 3 assez
bonne 4 bonne 5 excellent
QRL :
Etes-vous occupé ? désigne également l'activité professionnelle
QRM
: Etes-vous brouillé ?
QRM DX: Parasites
lointains
QRN
: Etes-vous troublé par des parasites ?
QRO
: Dois-je augmenter la puissance d'émission ?
QRP
: Dois-je diminuer la puissance d'émission ?
QRPP: Petit
garçon
QRPPette: Petite
fille
QRQ :
Dois-je transmettre plus vite ?
QRRR: Appel
de détresse
QRS :
Dois-je transmettre plus lentement ?
QRT
: Dois-je cesser la transmission ?
QRU :
Je n'ai plus rien à dire.
QRV :
Etes-vous prêt ?
QRW :
Dois-je aviser... que vous l'appelez sur... kHz ?
QRX :
A quel moment me rappellerez-vous ?
QRZ :
Par qui suis-je appelé ?
QSA :
Quelle est la force de mes signaux ?
QSB :
La force de mes signaux varie-t-elle ?
QSD :
Ma manipulation est-elle défectueuse ?
QSJ: Prix,
argent, valeur
QSK :
Pouvez-vous m'entendre entre vos signaux ?
Dans
l'affirmative puis-je vous interrompre dans votre transmission ? (utilisé en télégraphie)
QSL :
Pouvez-vous me donner accusé de réception ?
désigne également la carte illustrée qui
confirme un contact radio.
QSO :
Pouvez-vous communiquer avec ... directement ou par relais ?
Egalement
"faire QSO" : établir le contact.
QSP :
Voulez-vous retransmettre avec ... gratuitement
Signifie
également faire le relais d'un message auprès d'une station tierce qui
n'entend pas la première
QSU :
Dois-je transmettre ou répondre sur la fréquence actuelle?
QSV :
Dois-je transmettre une série de V sur cette fréquence ?
QSY :
Dois-je passer à la transmission sur une autre fréquence ?
QSX :
Voulez-vous écouter ... sur ... Khz ?
QTH :
Quelle est votre position ?
QTR :
Quelle est l'heure exacte ?
R
R :
reçu en télégraphie
RCS
RadioCommunication System : dans le système ASTRID, désigne le réseau
de radiocommunication
RECTIFICATION
: Une erreur a été commise
REPEATER
: Dispositif en général bien situé, permettant une réception d'une station
mobile ou portable en réémettant le signal sur une autre fréquence (A ne pas
confondre avec le transpondeur)
RF
: Radio Fréquence
RIG
My Rig : abréviation désignant l'appareil émetteur-récepteur utilisé
ROM Read-only Memory :
Mémoire fixe
ROGER
: Compris
ROS
: Rapport d'onde stationnaire, exprimé sous la forme 1,5 sur 1
RPE-LTP
: Regular Pulse Excuitation Long-Term Prediction : Système de codage
utilisé par le GSM afin de minimiser les ressources systèmes utilisées
RST
Radio Signal Tonalité : Rapport donné lors de la réception d'une
station
Radio désigne la qualité de l'audio (voix) sur une échelle
de 1 à 5, cette information, un peu subjective, est donnée par l'écouteur
1 : Illisible
2 : Quelques mots sont compréhensibles
3 : Difficilement compréhensible
4 : Compréhensible
5 : Parfaitement compréhensible
Signal désigne la force du signal reçu sur une échelle
de 1 à 9, celui-ci peut être en général lu sur un galvanomètre analogique
ou numérique incorporé à l'appareil de réception
1 : A peine perceptible
2 : Très faible
3 : Faible
4 : Acceptable
5 : Assez bon
6 : Bon
7 : Assez fort
8 : Fort
9 : Très fort
Tonalité désigne la qualité de l'audio (Morse) sur une
échelle de 1 à 9, donnée également subjective laissée à l'appréciation de
l'écouteur
1 : Sifflements violents
2 : Note forte, aucune musicalité
3 : Note forte, légèrement musicale
4 : Note assez forte, moyennement musicale
5 : Note musicale
6 : Note musicale, léger sifflement
7 : Bonne, léger ronflement
8 : Bonne, trace de ronflement
9 : Parfaite
RX
: Abréviation de réception
RTTY: : Radio Télétype
S
SHACK:
Local où se trouve la station
SHF : Super Hight Frequency
(Super haute fréquence)
SIG
: signal en télégraphie
SIL
: Single-in-Line : Par opposition à DIL se dit des composants avec une
seule rangée de connexions
SILENCE RADIO
: Obligation de rester à l'écoute sans émettre sauf message urgent
SITREP
(Situation Report) :
Rapport de situation
SK
: fin de vacation en télégraphie
SKIP ZONE
: zone de silence radio entre la zone couverte par une liaison à vue et celle
couverte par la propagation
SLOT WG
Slot Wave Guide : Antenne à fentes (voir la page sur les antennes)
SMD
Surface-mounted Device : Composants montés en surface
S/N
Signal-to-noise : Rapport signal/bruit
SRI
Sorry : Abréviation utilisée en télégraphie
SSB
Single Side Band :
Bande latérale unique
STUB
: Partie adaptatrice d'impédance dans une antenne ou destinée à isoler un élément
en fonction de sa longueur d'onde
SWL
Short Waves Listener:
Ecouteur d'ondes courtes
SWR
Standing Wave Ratio :
Taux d'ondes stationnaires
SYSOP
Opérateur du Système : Responsable d'une station automatique, relais ou
Packet
T
TETRA TErrestrial
Trunked RAdio
: standard européen de communication digitale où les utilisateurs se partagent
les mêmes fréquences.
TNX FR NICE
CONTACT Thank
for the nice contact : Merci pour le beau contact
TRANSPONDEUR :
Même dispositif que le repeater mais au lieu de recevoir et transmettre une fréquence
spécifique, il s'agit ici d'une bande ou une portion de bande complète qui est
ainsi traitée. Ce genre de dispositif est utilisé à bord des satellites
amateurs
TOP Tube
à ondes progressives
: amplificateur de grande puissance utilisé comme étage final
TOS
: Taux d'ondes stationnaires, exprimé en pourcentage
TVI
Television Interférence :
Brouillage sur un téléviseur
TWT Trawelling
Wave Tube :
amplificateur de grande puissance utilisé comme étage final
TWIN-LEAD:
Câble plat (sorte de ruban) contenant deux conducteurs côte-à-côte (Utilisé
dans les anciennes installation de réception télévision avant l'utilisation
du câble coaxiale (rond et contenant deux conducteurs concentriques)
TX
: Abréviation d'émetteur ou toute sources d'émission
U
UFB
Ultra Fine Business :
Très bon travail
UHF
Ultra Hight Frequency : ultra haute fréquence
ULF
Ultra Low Frequency : ultra basse fréquence
UPLINK
: Fréquence de montée (utilisé lors de communications par satellite)
UR
Your : Votre
USB
Upper Side Band :
Bande latérale supérieure
V
VA
: fin de vacation en télégraphie
VCO
Voltage-controlled Oscillateur : Oscillateur à commande par tension
VFO
Variable Fréquency Oscillateur : désigne la possibilité d'obtenir une
fréquence variable
VHF : Very Hight Frequency
VLF : Very Low Frequency
WPM
Word Per Minute :
Mots par minute
WX
Weather :
Conditions atmosphériques
VY 73 Very
73 : Bien le
bonjour
W
WAIT
: Veuillez patienter un instant
WG Wave
Guide :
Guide d'onde, dispositif qui tient plus de la plomberie et destiné à
transporter les ondes de très hautes fréquences
WILCO
: Je vais effectuer ce que vous demandez
|